theatrical performance
英 [θiˈætrɪkl pəˈfɔːməns]
美 [θiˈætrɪkl pərˈfɔːrməns]
网络 戏剧表演; 文艺演出
英英释义
noun
- a performance of a play
双语例句
- In the cut, the theatrical performance was also favored by the ruling class.
而在禁中，戏曲表演明显也受到了统治阶级的青睐。 - A theatrical performance held during the daytime ( especially in the afternoon).
白天（特别是午后的）戏剧演出。 - In the light of the functionalist approaches, this dissertation clarifies the interrelationship between the dramatic text and the theatrical performance and proposes three categories of translation – inadequate translation, adequate translation and balanced translation for the evaluation of drama translation.
本文以功能翻译理论为依据，阐明了戏剧文本和舞台表演相互之间不可分割的依存关系，并由此提出可用于戏剧翻译评价的三种翻译类别&均衡翻译、充分翻译、不充分翻译。 - The study of drama translation is, however, a less explored area characterized by a serious lack of guiding theory, and the theatrical performance dimension in such a study is often neglected.
就目前而言，翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多，对戏剧翻译专项研究多注重探讨戏剧剧本作为文学剧本的翻译，对其舞台演出的终极目的多被忽略。 - An ancient Roman theatrical performance in which one actor played all the parts by means of gesture and movement, accompanied by a narrative chorus.
古罗马哑剧表演：一种古罗马剧场表演形式，一个演员通过手势和姿势，并伴以讲述的合唱来演出全部的情节。 - The opera was good theater. theatrical performance combining singing and dancing.
这出歌剧的舞台效果好。兼有歌舞的戏剧表演。 - Something, such as a theatrical performance or a book, whose portrayal of gender roles is unexpectedly nontraditional or androgynous.
两性特征的性格：某种事物，象一剧院演出或一本书，其中的性别角色的表演出乎意料地打破传统或兼有两性特征。 - And it is generally acknowledged that this complexity of drama translation is connected with the fact that every play has two manifestations& it is a literary work as well as a theatrical art in the form of performance.
众所周知，戏剧翻译的复杂性源于这样一个事实：剧本并不是仅作为文学作品而存在的，它同时也昭示着一种以表演为主要形式的戏剧艺术。 - A theatrical presentation in which a dramatic performance is set to music.
歌剧在戏院上演的配有音乐的戏剧表演。 - Though the terms of hallucination and theatricality in theatrical performance system occurred comparatively late, they are very important in history in that all the efforts and disputes related to.
作为戏剧演出系统中的重要术语，幻觉性与剧场性出现得较晚，然而历史上关于戏剧演出的一切努力与争斗可以说都是围绕着幻觉性与剧场性而展开的。